Mit der Sozialhilfe ist nur das zur Führung eines der Menschenwürde entsprechenden Lebens Notwendige sicher zu stellen. Sie dient nicht dazu, einen bestimmten Lebensstandard aufzubauen oder aufrecht zu erhalten, sondern (nur) zur Beseitigung von existentiellen Notlagen. Der Hilfesuchende muss, um in der Umgebung von Nichthilfeempfängern ähnlich wie diese leben zu können, lediglich mit denjenigen finanziellen Mitteln ausgestattet werden, die er zu einer bescheidenen, am Lebensstandard wirtschaftlich schwächerer Bevölkerungskreise orientierten Lebensführung benötigt.

In der Verwaltungsrechtssache hat das Verwaltungsgericht Oldenburg - 13. Kammer - am 10. September 2001 für Recht   erkannt :

Die Klage wird abgewiesen.

Die Klägerin trägt die außergerichtlichen Kosten des Verfahrens; insoweit ist der Gerichtsbescheid vorläufig vollstreckbar.

Gerichtskosten werden nicht erhoben.
 

T A T B E S T A N D :

Die Klägerin begehrt von dem Beklagten die Gewährung einmaliger Leistungen aus Mitteln der Sozialhilfe für die Beschaffung von Möbeln und deren Transport als Umzugsgut.

Mit Schreiben vom 25. Juli 2000 teilte sie der Gemeinde S. mit, ihre Ausbildung bei dem Universitätsklinikum K. werde am 1. Oktober 2000 beginnen. Dazu legte sie ergänzend den Entwurf des entsprechenden Ausbildungsvertrages vor. Sie verwies darauf, dass sie in K. ein möbliertes Zimmer mit einer monatlichen Miete in Höhe von 360,00 DM vom Klinikum zur Verfügung gestellt bekomme. Sie werde nicht vollständig aus der elterlichen Wohnung in S. ausziehen, sondern sich dort an den Wochenenden bzw. freien Tagen aufhalten.

Mit weiterem Schreiben vom 25. August 2000 beantragte sie bei der Gemeinde S. die Gewährung einer einmaligen Leistung für die Möblierung ihrer Ein-Zimmer-Wohnung in K. (F.str.). Einzugstermin sei der 29. September 2000. Aus dem Sonderangebot eines örtlichen Möbelmarktes habe sie folgende Möbelstücke ausgesucht: Essbereich 2 Stühle zu jeweils 49,00 DM; 1 Tisch für 149,00 DM; 1 Couch-Tisch für 79,00 DM; 1 Wohnwand für 299,00 DM; 1 Computer-Schreibtisch für 149,00 DM zzgl. Stuhl für 79,00 DM. Aus dem Versandhandel wolle sie sich 1 Liegebett für 499,00 DM beschaffen.

Am 7. September 2000 beantragte sie ferner die Gewährung einer einmaligen Leistung für die Kosten des Umzuges mit Transport der neuen Möbel nach K. am 29. September 2000 („Umzugshilfe in Form der Übernahme der Fahrkosten mit PKW").

Mit Bescheid vom 22. September 2000 wies die Gemeinde S. die Klägerin zunächst darauf hin, über die Höhe einer evtl. Beihilfe für die Beschaffung von Möbeln könne erst nach Vorlage des Mietvertrages für das Zimmer in K. entschieden werden; zugleich gewährte sie der Klägerin eine einmalige Leistung in Höhe von 0,20 DM je gefahrenem Kilometer für den bevorstehenden Umzug nach K. und bat, die genaue Kilometerzahl mitzuteilen. Insoweit wies sie die Klägerin noch darauf hin, mit dem Betrag in Höhe von 0,20 DM je km seien die anfallenden Benzin- bzw. Dieselkosten abgegolten. Sofern jedoch höhere Kosten insoweit anfielen, sei dieses nachzuweisen.

Dagegen richtete sich der Widerspruch der Klägerin vom 23. September 2000, zu dessen Begründung es heißt:
In der neuen Wohnung seien keine Möbel vorhanden. Ohne die Gewährung einer Beihilfe für die ersten notwendigen Möbelstücke könne sie dort nicht einziehen. Ein Mietvertrag werde auch erst bei Übernahme der Wohnung ausgehändigt und könne deshalb zu diesem Zeitpunkt nicht vorgelegt werden. Im übrigen werde auf den bereits vorgelegten Ausbildungsvertrag hingewiesen.
Die gewährte Kilometerpauschale in Höhe von 0,20 DM je km sei erheblich zu niedrig. Der Umzug mit allen Möbeln, mit Kleidung und einer ersten Ausstattung des Haushaltes sowie mit Hilfspersonen sei nicht mit einem Fahrzeug zu bewältigen, weshalb zwei PKW benutzt würden. Es seien 0,80 DM je km zugrunde zu legen. Die Entfernung betrage 300 km; insgesamt fielen daher 1.200 km an.

Mit Schreiben vom 26. September 2000 unterrichtete die Klägerin die Gemeinde S. über eingeholte Angebote für Mietfahrzeuge (Transporter) und wies darauf hin, es käme auch in Betracht, den Umzug durch eine Firma ausführen zu lassen.
Fernmündlich bestätigte eine Mitarbeiterin des Universitätsklinikums K. gegenüber der Gemeinde S. am 28. September 2000, dass Auszubildende dort die folgenden Wohnungen anmieten könnten:
ein möbliertes Zimmer für 157,00 DM,
ein unmöbliertes Appartement für 260,00 DM,
ein unmöbliertes Appartement für 340,00 DM.
Ferner wies sie darauf hin, die Klägerin habe ausdrücklich darauf bestanden, das große Appartement anzumieten.

Mit Bescheid vom 28. September 2000 lehnte die Gemeinde S. die Anträge auf Gewährung einmaliger Leistungen aus Mitteln der Sozialhilfe für die Beschaffung von Möbeln und für Umzugskosten ab. Zur Begründung heißt es:
Gemäß § 2 BSHG erhalte Sozialhilfe nicht, wer sich selber helfen könne oder die erforderliche Hilfe von anderen erhalte. Gem. § 3 Abs. 2 BSHG seien die Wünsche des Hilfeempfängers zu berücksichtigen, soweit sie angemessen sei. Hier sei eine sachgerechte Entscheidung deshalb nicht möglich, weil die Klägerin den Mietvertrag für die angemietete Wohnung nicht vorgelegt habe. Zudem habe die Klägerin mit Schreiben vom 25. Juli 2000 mitgeteilt, in einem Schwesternwohnheim ein möbliertes Zimmer für 360,00 DM zu erhalten. Nach der Auskunft des Universitätsklinikums K. hätte sie auch ein voll möbliertes Zimmer für 157,00 DM erhalten können. Deshalb wären bei Anmietung des möblierten Zimmers weder Kosten für die Beschaffung von Möbeln noch für den Transport von Möbeln von S. nach K. angefallen.

Mit weiterem Bescheid vom 28. September 2000 gewährte die Gemeinde S. der Klägerin eine einmalige Leistung in Höhe von 166,00 DM für die Kosten ihrer Fahrt zum Antritt der Ausbildung nach K.. In diesem Bescheid heißt es: Bei der Beihilfe handele es sich um die Fahrtkosten, die bei Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel anfielen. Der Betrag werde auch gezahlt, wenn die Klägerin mit dem PKW fahre. Sofern sie den Zug benutze, würden ebenfalls die Kosten für Gepäckbeförderung für „zwei bis drei Koffer" übernommen; insoweit erfolge die Auszahlung nach Vorlage eines Beleges der Bundesbahn.

Mit Schreiben vom 28. September 2000 legte die Klägerin gegen beide Bescheide vom 28. September 2000 Widerspruch ein. Zur Begründung machte sie geltend, dass sie den Mietvertrag erst bei Einzug erhalte und dass ferner die kompletten Umzugskosten zu übernehmen seien, da ihre Sozialhilfebedürftigkeit nur durch den Umzug nach K. und die entsprechenden Leistungen an Ausbildungsvergütung ab November 2000 entfallen werde.

Mit einem Schreiben vom (ebenfalls) 28. September 2000 wies der Bevollmächtigte der Klägerin (ihr Vater) darauf hin, er habe als Nothelfer die anfallenden Kosten vorgestreckt (für den Umzug 770,00 DM und für die Beschaffung von Möbeln 1.456,00 DM); er habe durch Aufnahme eines Kredites für die Finanzierung gesorgt - insoweit fielen 12 % an Zinsen ab dem 28. September 2000 an. Mit Bescheid vom 11. Oktober 2000 lehnte die Gemeinde S. den geltend gemachten Erstattungsanspruch ihm gegenüber ab, wogegen sich sein Widerspruch vom 13. Oktober 2000 richtete.

Mit Schreiben vom 11. Oktober 2000 wies das Universitätsklinikum K. darauf hin, dass die Klägerin mit Beginn ihrer Ausbildung ab 1. Oktober 2000 im Klinikum Unterkunft im Personalwohnheim erhalten habe. Folgende Auswahlmöglichkeiten hätten bestanden:
im Schwesternwohnheim I für monatlich 133,35 DM,
im Schwesternwohnheim II für monatlich 152,30 DM,
im Schwesternwohnheim III für monatlich 224,90 DM,
im Personalwohnheim für monatlich 319,23 DM.

Die Klägerin habe sich für das unmöblierte Appartement 40 - 406 im Personalwohnheim entschieden. Sie hätte auch ein zur Verfügung stehendes möbliertes Zimmer erhalten können; dieses sei ihr auch angeboten worden. Die Preise für ein möbliertes oder unmöbliertes Zimmer seien gleich. Ein Kleiderschrank sei in jedem Zimmer vorhanden. Die möblierten Zimmer enthielten außerdem alle eine Schlafliege, einen Tisch, Sessel oder Stühle und eine Anrichte. Alle Zimmer seien bezugsfertig, auch das Appartement, das die Klägerin erhalten habe.

Bereits am 4. Dezember 2000 hat die Klägerin Klage erhoben, mit der sie ihr Begehren weiter verfolgt.
Zur Begründung macht sie im wesentlichen unter Wiederholung und Vertiefung des außergerichtlichen Vorbringens geltend: Die Grundausstattung für eine Wohnung gehöre zu den einmaligen Leistungen, die bei Umzug in eine eigene Wohnung übernommen werden müssten. Auch sei der Beklagte für die Umzugskosten und die Kosten für die Beschaffung von Möbeln noch örtlich zuständig gewesen.
Sie legt zugleich (in Kopie) verschiedene Rechnungen über beschaffte Möbelstücke sowie eine Kopie der „Nutzungsvereinbarung" über das Appartement Nr. 405 im Gebäude F.str. in K. vor.

Die Klägerin beantragt (sinngemäß),

den Beklagten zu verpflichten, ihr einmalige Leistungen in Höhe von 770,00 DM für Umzugskosten und in Höhe von 1.456,00 DM für die Beschaffung von Möbeln nebst 12 % Zinsen seit dem 28. September 2000 aus Mitteln der Sozialhilfe zu gewähren, und die Bescheide der Gemeinde S. vom 22. September 2000 und 28. September 2000 aufzuheben, soweit sie dem entgegen stehen.

Der Beklagte beantragt,

die Klage abzuweisen.

Er macht insbesondere geltend: Weder die Beschaffung neuer Möbel noch die für den Transport dieser Möbel angefallenen Umzugskosten seien sozialhilferechtlich notwendig. Die Klägerin habe in zumutbarer Art und Weise auch ein möbliertes Zimmer im Schwesternwohnheim nutzen können.

Wegen der Einzelheiten des Sachverhaltes und des Vorbringens der Beteiligten wird auf den Inhalt der Gerichtsakte und des beigezogenen Verwaltungsvorgangs des Beklagten Bezug genommen.
 
 

E N T S C H E I D U N G S G R Ü N D E:

Die Klage, über die das Gericht im Einverständnis der Beteiligten durch den Berichterstatter allein und nach Anhörung der Beteiligten durch Gerichtsbescheid entscheidet, bleibt ohne Erfolg.

Ein Anspruch auf die Gewährung einer einmaligen Leistung für entstandene Umzugskosten kann gemäß §§ 11, 12 BSHG dem Grunde nach bestehen.
Nach § 12 BSHG besteht ein Anspruch auf Übernahme der entstandenen Umzugskosten, soweit sie notwendig gewesen sind. Nach der ständigen Rechtsprechung des Nds. OVG (vgl. Urteil vom 10. März 1999 - 4 L 4339/98 -) ist ein Umzug in der Regel notwendig im Sinne der Vorschrift über die Hilfe zum Lebensunterhalt (§ 11, § 12 BSHG), wenn nicht nur der Auszug aus der alten, sondern auch der Einzug in die neue Wohnung nach sozialhilferechtlichen Maßstäben gerechtfertigt ist.
Ein Anspruch auf die Gewährung von einmaligen Leistungen für die notwendige Ausstattung einer zu beziehenden Wohnung u.a. mit Mobiliar kann sich dem Grunde nach aus den §§ 11 Abs. 1 Satz 1, 12 Abs. 1, 21 Abs. 1a Nr. 6 BSHG ergeben (vgl. Nds. OVG, Beschluss vom 18. November 1998 - 4 M 135/95 -).
Beiden Ansprüchen ist als Voraussetzung gemein, dass die Notwendigkeit des Bedarfes i.S.v. § 12 BSHG vorliegen muss. Diese Voraussetzung ist hier nicht erfüllt.
Die Klägerin muss(te) sich in zumutbarer Art und Weise auf die Alternative, ein möbliertes Zimmer im Schwesternwohnheim anzumieten, verweisen lassen. Bei Anmietung des möblierten Zimmers im Schwesternwohnheim wäre der Bedarf an Möbeln und an Transportkosten für die beschafften Möbel nicht angefallen.
Ihre Wahl, ein nicht möbliertes Appartement anzumieten, ist sozialhilferechtlich unangemessen.

Die Hilfe zum Lebensunterhalt dient, auch soweit sie durch einmalige Leistungen zu decken ist, nicht dazu, einen bestimmten Lebensstandard aufzubauen oder aufrecht zu erhalten, sondern (nur) zur Beseitigung von existentiellen Notlagen (vgl. dazu z.B. den Wortlaut in § 6 Abs. 1 und Abs. 2 BSHG: „Eine dem Einzelnen drohende Notlage", „Beseitigung einer Notlage"). Nach § 11 Abs. 1 Satz 1 BSHG wird Hilfe zum Lebensunterhalt (nur) dem gewährt, der seinen „notwendigen Lebensunterhalt" nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Mitteln und Kräften beschaffen kann. Der Begriff des „notwendigen Lebensunterhaltes" wird in § 12 Abs. 1 Satz 1 BSHG ausdrücklich hervorgehoben. Schon daraus wird deutlich, dass es nicht Aufgabe der Sozialhilfe ist, einen bestimmten höheren Lebensstandard zu erreichen oder einen einmal erreichten Lebensstandard zu erhalten, was auch für die Ausstattung einer Wohnung mit Möbeln oder die Anmietung etwa eines unmöblierten Zimmers gilt. Insoweit muss sich die Klägerin daran orientieren, dass es einer der maßgeblichen sozialhilferechtlichen Grundsätze ist, dass mit der Sozialhilfe nur das zur Führung eines der Menschenwürde entsprechenden Lebens Notwendige sicher zu stellen ist, wobei notwendig in diesem Sinne nicht bedeutet, dass „sämtliche Bedürfnisse im Sinne eines durchschnittlichen Lebensstandard befriedigt oder Lebensgewohnheiten, die in der Bevölkerung weitgehend als Annehmlichkeiten empfunden werden, ermöglicht werden müssen. Die Sozialhilfe soll dem Hilfesuchenden vielmehr lediglich ermöglichen, ein menschenwürdiges, einfaches und bescheidenes Leben zu führen"(OVG für das Land NRW, Urteil vom 5. Dezember 1995 -8 A 1970/94-).

Dies steht in Einklang mit der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (Urteil vom 25. Nov. 1993 - BVerwG 5 C 8/90 - BVerwGE 94, S. 326 - 335), das festgehalten hat:
Es ist „nicht Aufgabe der Sozialhilfe, dem Bedürftigen die Mittel zur Führung einer Existenz auf dem Niveau eines durchschnittlichen Lebensstandards zur Verfügung zu stellen. Er muss vielmehr, um in der Umgebung von Nichthilfeempfängern ähnlich wie diese leben zu können (...), lediglich mit denjenigen finanziellen Mitteln ausgestattet werden, die er zu einer bescheidenen, am Lebensstandard wirtschaftlich schwächerer Bevölkerungskreise orientierten Lebensführung benötigt." (BVerwG a.a.O.).

Gemessen daran erweist sich, dass die Beschaffung neuer Möbel und deren Transport nach K. nicht notwendig im sozialhilferechtlichen Sinne war und deshalb die geltend gemachten Ansprüche unbegründet sind. Denn die Klägerin hätte ohne weiteres auch ein möbliertes Zimmer anmieten können. Sodann wären weder Beschaffungs- noch Transportkosten angefallen. In Anbetracht ihres Alters und der angetretenen Ausbildung ist es zumutbar gewesen, dass sie das ihr angebotene, angemessen möblierte Zimmer anmietete. Diese Wertung berücksichtigt, dass die im Jahre 1982 geborene Klägerin eine Ausbildung durchläuft, in der typischerweise die Auszubildenden auch in Schwesternwohnheimen, und zwar dort auch in möblierten Zimmern, wohnen.

Danach ist ihr geltend gemachter Bedarf hinsichtlich der Beschaffung von Möbeln nicht gegeben und derjenige für den Umzug mit der Gewährung der Mittel für den Öffentlichen Personenverkehr hinreichend gedeckt.

Die Kostenfolge ergibt sich aus § 154 Abs. 1 VwGO i.V.m. § 188 Satz 2 VwGO.
Die vorläufige Vollstreckbarkeit folgt aus § 167 VwGO.

Haben Sie rechtliche Fragen, so können diese nur bei Angabe Ihrer vollständigen Anschrift (Name, Strasse, PLZ und Ort) beantwortet werden. Bei familienrechtlichen und nachbarrechtlichen Fragen, geben Sie bitte noch das jeweilige Bundesland an, in dem Sie wohnen bzw. auf das sich Ihre Frage bezieht!

Beachten Sie bitte noch folgenden Kostenhinweis! Wir bitten insoweit um Ihr Verständnis! Gerne teilen wir Ihnen die möglichen Kosten einer Rechtsberatung oder Vertretung durch uns unverbindlich und kostenfrei mit.

Fragen Sie bei wichtigen Terminsachen (z.B. gesetzte Frist läuft ab) vorab an, ob eine Bearbeitung innerhalb der gesetzten Frist möglich ist bzw. ob bestimmte Rechtsmittel eingelegt werden müssen.

Senden Sie Fragen bitte per E-Mail an: info@ra-kotz.de oder ra-kotz@web.de oder an folgende Anschrift:

Rechtsanwaltskanzlei Kotz - Siegener Str. 104 - 57223 Kreuztal ~ Tel.: 02732/791079 ~ Fax: 02732/791078